Résumé : Nash est un ado rebelle qui s'ennuie à Oméga, une ville morne, sécurisée, dominée par le virtuel. Il accumule les bêtises jusqu'au moment où il dépasse la ligne rouge. Il est condamné à effectuer des travaux d'intérêt public avec les Explos, sur le monde sauvage de Toy. Mais le vaisseau s'écrase sur la planète avant d'avoir pu envoyer un signal de détresse, et Nash est le seul survivant.