Résumé : La maison d'un ours est détruite par une inondation. Avec son épée tranchante qui ne le quitte jamais, il part à la recherche du responsable. Les gardiens, sangliers, renards, oiseaux, se désignent mutuellement, jusqu'à ce que l'ours comprenne qu'il seul est responsable de ce chaos, qui a fait déborder la rivière. Il décide de repenser ses relations avec son environnement.
Notes : Trad. de l'italien